勇者パーティを追い出された器用貧乏

――もう『器用貧乏』なんて言わせない！ いつか『万能者』と言われる探索者になってやる！ ある日のこと…… 所属している「勇者パーティ」のリーダーであり、幼なじみのオリヴァーから実力不足を理由に追放を言い渡されたオルン・ドゥーラ。 パーティのために【剣士】から【付与術士】へとコンバートし、独自に開発した魔術で仲間をサポートしてきたオルンにとっては到底、納得のいくものではなかった。 しかし、苦楽を共にしてきたはずの仲間からも『器用貧乏』だとバカにされ、すでに後任者も決まっているという。 失意のなか、「勇者パーティ」に別れを告げたオルンは探索者としての決意を新たに、ソロ活動を始めるのだが……。 抜け落ちた記憶… 理不尽さへと立ち向かう力… 新たなる出会いの数々が、オルンの運命を大きく変える。 大切な仲間を護るため 究極の『器用貧乏』は、最強の『万能者』を目指して突き進む――。 大逆転の異世界王道ファンタジーが開幕！

Aliases

• 勇者パーティを追い出された器用貧乏　～パーティ事情で付与術士をやっていた剣士、万能へと至る～
• Yūsha Party o Oidasareta Kiyōbinbō: Party Jijō de Fuyojutsushi o Yatteita Kenshi, Bannō e to Itaru
• Yuusha Party wo Oidasareta Kiyoubinbou ~Party Jijou de Fuyojitsushi wo Yatteita Kenshi, Bannou e to Itaru~

Betrayed by his childhood friend and cast out of the Hero Party, Orhun Dura—once their loyal Enchanter—is branded by his former comrades as “a jack-of-all-trades but a master of none.” Alone, he sets out to forge a new path as a solo adventurer. His journey sparks explosive battles, deadly rivals, and unexpected allies—and he’ll rise to shatter every expectation. The ultimate solo comeback begins!

Orn est un fabricant faisant partie de l'équipe des héros. Mais un jour, on lui annonce soudainement qu'il va être licencié pour manque de compétences. En effet, les capacités physiques et magiques d'Orn sont moyennes, et il n'a rien d'exceptionnel à offrir. Mais l'avantage d'Orn est qu'il peut acquérir rapidement des compétences que les gens ordinaires ne peuvent obtenir qu'après des années d'efforts. C'est juste qu'il n'est pas très bon avec ses mains. Lorsque Orn a repris sa carrière solo, il est passé du statut de fabricant à celui d'épéiste, et utilise à bon escient les connaissances et l'expérience qu'il a acquises pendant son séjour au sein du groupe des héros, ainsi que les multiples techniques magiques originales qu'il a développées.

「我再也不会让人说我是『泛而不精』了！总有一天，我要成为被称作『万能者』的探索者！」 某一天，隶属于「勇者队伍」的欧伦・杜拉，被身为队长、同时也是自己青梅竹马的奥利佛，以实力不足为由被无情开除。为了队伍，他从【剑士】转职成【赋予术士】，并用自己独创开发的魔术一路支援伙伴。对这样的欧伦而言，这种说法怎么样都实在无法接受。 然而，那些本该同甘共苦的伙伴，也嘲笑他只是个「泛而不精」，甚至连接替的人选也都找好了。失落的欧伦向「勇者队伍」道别，下定决心要以探索者的身份重新出发，独自一人展开行动。 遗落的记忆、对抗命运不公的力量……一段又一段全新的邂逅与伙伴们，这一切将彻底改写欧伦的命运。为了守护重要的伙伴，这名被称作究极「泛而不精」的男人，朝着最强「万能者」的目标一路挺进。 大逆转的异世界王道奇幻故事，就此开幕！

Un joven, expulsado de su grupo de héroes por falta de habilidad como mago de apoyo, tiene un poder oculto: su habilidad para dominar rápidamente cualquier tarea. Es un verdadero todoterreno que no sobresale en nada.

Traído por seu amigo de infância e expulso do grupo do herói, Orhun Dura, outrora seu leal Feiticeiro, é rotulado por seus antigos companheiros como “um pau para toda obra, mas mestre em nada”. Sozinho, ele decide trilhar um novo caminho como aventureiro solitário. Sua jornada desencadeia batalhas explosivas, rivais mortais e aliados inesperados, e ele se levantará para superar todas as expectativas.

Von seinem Kindheitsfreund verraten und aus der Heldengruppe verstoßen, wird Orhun Dura – einst ihr treuer Zauberer – von seinen ehemaligen Kameraden als „Alleskönner, aber Meister in nichts“ gebrandmarkt. Allein macht er sich auf, um als Einzelkämpfer einen neuen Weg einzuschlagen. Seine Reise führt zu explosiven Kämpfen, tödlichen Rivalen und unerwarteten Verbündeten – und er wird sich erheben, um alle Erwartungen zu übertreffen. Das ultimative Solo-Comeback beginnt!

Dato che nel party dell'eroe mancava una persona in grado di ricoprire il ruolo, Orun, che sa adattarsi facilmente, è passato da spadaccino a stregone. Un giorno però viene cacciato, in quanto non ritenuto abbastanza capace dagli altri membri. Egli ha effettivamente delle abilità fisiche e magiche nella norma, per nulla straordinarie. Ma il suo punto di forza è saper apprendere velocemente abilità che chiunque altro riuscirebbe ad acquisire solo dopo anni di fatiche. Dopo essere stato espulso, decide di ripartire all'avventura e tornare ad essere uno spadaccino. Le competenze, l'esperienza e gli svariati incantesimi acquisiti durante la sua permanenza all'interno del party dell'eroe risulteranno utili per la sua nuova vita.

Aliases

• Yuusha Party wo Oidasareta Kiyoubinbou

Орун Дюра состоит в команде героев. Ради товарищей он переквалифицировался из мечника в зачарователя и даже разработал собственную магию, чтобы поддерживать их в боях. Однако однажды его друг детства и лидер группы Оливер заявил, что Орун больше не нужен и ему уже нашли замену. К его удивлению, остальные члены команды, с которыми он, казалось бы, прошёл огонь и воду, поддержали лидера, а самого Оруна с насмешкой обозвали «недомастером на все руки». С горечью в сердце парень покидает команду, но теперь полон решимости начать всё сначала. Орун вновь становится мечником, а накопленный магический опыт превращает его в необычного воина, который вскоре покажет миру всю свою силу.