Der Weltraumpirat Captain Herlock steht für Freiheit im riesigen Sternenmeer der Galaxie; er kämpft für seine Überzeugungen und gegen die Unterdrückung durch die Regierungen. Herlock ist ein Pirat und ein Dieb - und ein Retter der Menschen in Not. Als Verbrecher von der Erde verbannt, zog Herlock durch den Weltraum und stellte unterwegs eine Besatzung für sein Raumschiff Arcadia zusammen. Als letzter der Weltraumpiraten, Zerstörer eines feindlichen Imperiums und Beschützer eines Planeten, der ihn verstoßen hat, ist Herlock ein wahrer Held der Freiheit.
On an archaelogical mission to the end of the known universe, Professor Daiba unwitting unleashes an ancient horror from its confines. Five years later the malevolent alien force sets in motion a plan which reunites the various crewmembers of the Arcadia to sail the stars once more as well as bring Tadashi Daiba to meet Harlock for the first time (again).
Des extra-terrestres à l'apparence de spectres répondant au nom de Noo ont débarqué sur Terre. Tadashi Daiba fait leur rencontre, chez lui, alors qu'ils viennent de tuer son père. Tandis qu'ils s'apprêtent à s'en prendre au jeune homme, celui-ci est sauvé in extremis par Herlock, le pirate de l'espace disparu depuis 20 ans. Il lui propose de le rejoindre à bord de son vaisseau spatial, l'Arcadia dont il a retrouvé l'équipage. Débute dès lors le combat de ce duo contre les Noo, alors que la Terre disparaît, frappée par un étrange rayon provenant de l'espace.
L'era dei pirati spaziali è finita da molti anni e la Terra è solo un pianeta di vecchi e bambini. Herlock è ormai solo una leggenda e il suo equipaggio diviso, tra fumosi locali a ravvivare i malinconici sogni dei tempi dell’avventura, o rinchiuso in un penitenziario spaziale. Ma la caccia al più temibile dei pirati non è conclusa. L'Arcadia sta per risorgere dalle antiche rovine in cui ha trovato rifugio in questi anni, pronta a riprendere la sua rotta verso il confine ultimo dell'Universo, e Noo, il signore del Caos, prepara la propria rivalsa dall'attimo del Big Bang. Ma ad Herlock questo non importa, finché il luogo dell'antica promessa che lo lega all'eterno amico Tochiro, la Terra, non scompare nel nulla, e tutto l'Universo trema con essa..
既知の宇宙の終わりへの考古学的な任務で、大場教授は無意識のうちにその範囲から古代の恐怖を解き放ちます。 5年後、悪意のあるエイリアン軍は、アルカディアのさまざまな乗組員を再会させて再び星を航海し、タダシ・ダイバを初めてハーロックに会わせる計画を開始しました（再び）。
Aliases
- SPACE PIRATES CAPTAIN HERLOCK ～The Endless Odyssey～ OUTSIDE LEGEND
- 宇宙海賊キャプテンハーロック：伝説の外-エンドレスオデッセイ
Harlock y Mime han desaparecido de la faz de la Tierra y se les da por muertos. Kei Yuki, la segunda de Harlock sigue los pasos de éste y se ha convertido en la última pirata espacial que existe, la única que vive bajo los valores de libertad y justicia que siempre defendió su capitán. Ahora es perseguida por la policía espacial por ser una peligrosa delincuente. Ahora la humanidad se enfrenta a un peligro mayor que la anterior invasión y la Tierra (un planeta lleno de viejos y enfermos) corre el peligro de ser destruida. Pero la reaparición de Harlock y la nave Arcadia dará esperanzas a aquellos que aún creían en él y sabían que seguía vivo. Acaba de renacer la leyenda.
Продолжение сериала про капитана Харлока, снятого в1978 году. Легендарный пират капитан Харлок исчез много лет назад, а его команда разбрелась по галактике... Но мир и покой не продлился долго - на планете К12 группа считавшихся погибшими учёных убивает профессора Дайбу и пытается убить его сына Тадаши, но им мешает вернувшийся из ниоткуда капитан Харлок. Однако враг не успокаивается, и вот - Земля, родина человечества, бесследно исчезает!
Харлоку приходится отправиться в новое путешествие и он собирает свою команду, чтобы противостоять Нуу, древним демонам, стремящимся вновь захватить власть во всей галактике.
От себя: Один из любимейших сериалов долго оставался без субтитров, была только не особо качественная озвучка. Вот, решил исправить это недоразумение. Над сабами постарались, как могли - перевод должен быть нормальным, а кроме того, оформление - перевод песен, надписей и прочего.
В общем - приятного просмотра!
Durante uma expedição arqueológica aos confins do universo conhecido pelo homem, o Professor Daiba desperta involuntariamente um mal antigo do além. Cinco anos depois a maléfica raça alienígena dos Noo põe em marcha um plano para reunir os vários membros da tripulação da Arcádia fazendo-os navegar as estrelas uma vez mais, bem como levar o jovem Tadashi Daiba a conhecer Harlock pela primeira vez (ou não).
