Togo

In the 1925 Nome Serum Run, dog sleds transported diphtheria serum over nearly 700 miles to save the city from an epidemic. One of the dogs, Togo, was considered by most to be too small and weak to lead such an intense race. This is his story.

Le chien de traîneau Togo et son maître Leonhard Seppala participent à la course au sérum de 1925. Dans le rude hiver de 1925, quand les premiers signes d’une épidémie de diphtérie apparaissent à Nome, Seppala doit ramener le sérum et choisit Togo, son meilleur husky sibérien. Petit et vieillissant, mais l’expérience derrière lui, Togo sera à la tête du traîneau pour apporter le précieux remède. Le traîneau sera soumis à d’affreuses conditions météorologiques avec des températures bien trop basses pour considérer ce voyage comme une promenade de jouvence.

A história de um homem (Willem Dafoe) e sua equipe de cães puxadores de trenó que transportaram remédios para a população do Alasca, a fim de combater uma epidemia, durante a década de 20.

Aliases

• lobos
• difteria

Togo racconta la vera storia della "corsa del siero" del 1925 in Alaska e del cane eroe e del suo padrone che hanno percorso il tratto più lungo e pericoloso del viaggio per recuperare l'antitossina e fermare un'epidemia di difterite.

Als eine tötliche Epidemie einen Ort in Alaska trifft und das einzige Heilmittel fast 1000 Kilometter entfernt ist, hilft Schlittenhundtrainer Leonhard Seppala mit seinem Leithund Togo, ein siberischer Husky, bei dem Transport.

Aliases

• Togo - Der Schlittenhund

"Togo" é a verdadeira história passada no inverno de 1925 do campeão treinador de cães de trenó Leonhard Seppala e o seu cão-líder Togo. Juntos, vão embarcar numa aventura emocionante e inspiradora por terrenos traiçoeiros da tundra do Alasca para ajudar a transportar um soro até a uma cidade pequena. Uma viagem que vai testar a sua resistência, coragem e determinação.

Cuenta la historia de Togo, un perro de trineos que ganó la carrera más importante de esta disciplina en 1925 pese a haber sido considerado incapaz de terminarla siquiera debido a su pequeño tamaño.

Пёс Того в 1925 году помог предотвратить эпидемию дифтерии в городе Ном, Аляска. В упряжке с другими ездовыми собаками Того, несмотря на страшные погодные условия, смог доставить в город посылку с антитоксином, остановившим распространение болезни.

Tagline

«The Untold True Story»