Animal Treasure Island

異国と航海にあこがれるジム少年は、今夜も港町の古びた旅館・ベンボー亭のお留守番。ところが怪しげな猫船長がやって来て、不思議な地図を残してゆく。どうやらそれは、有名な海賊・フリント船長の隠した宝のありかを示す地図らしい。ジムは親友であるネズミのグランと共に、自作の樽船・パイオニア号で海に出る。目指すは地図にある伝説の宝島だ！　ところが、パイオニア号は海賊船に撃沈され、二人はあえなく捕虜になってしまう。海賊船の名はポークソテー号。船長のシルバーはかつてフリントの部下だった男で、彼もまた宝島の財宝を虎視眈々と狙っていた。ジムとグランは脱走して海賊島に上陸。しかしシルバー一味に追いつかれ、地図を奪われた挙げ句、奴隷商人に売り飛ばされてしまう。監禁された石の牢屋には、キャシーという女の子の先客がいた。何とこのキャシー、フリント船長の孫娘で、例の地図を探しているらしい。ジムとキャシーは互いに反発し合いながらも、やがて心を通わせ、協力して宝島を目指すことになる。今、海を渡る大冒険の幕が上がる！

К мальчику Джиму случайно попала карта, на которой обозначен остров с несметными сокровищами капитана Флинта. Он вместе со своим верным другом-мышонком отправляется в плавание. Но вскоре смельчаков настигают пираты. После неравной схватки друзья терпят поражение, и морские разбойники продают их работорговцу. В тюрьме они знакомятся с пленницей Кэти, внучкой капитана Флинта. Теперь их трое, и вместе они способны не только вырваться из застенков, но и преодолеть самые опасные препятствия на пути к богатству…

Jim Hawkins (character), the young assistant of the keeper of the ''Admiral Bembo'' inn, and his mouse friend Gran (Rex in English) are one night asked by a Billy Bones for a room and to watch out for suspicious-looking characters. The latter, a band of black-cloaked assassins, soon arrive, and the man asks Jim to take care of the casket he's been carrying before engaging the intruders. Jim and Gran narrowly escape. After they return to the ransacked inn later, they open the casket in hopes of gaining some money as compensation for the damage. Inside they find a map to the treasure hidden by the infamous pirate Captain Flint.

Jim é um jovem que trabalha como ajudante na estalagem Admiral Bembo juntamente com seu fiel amigo roedor Gran (Rex, em inglês), um ratinho bastante inteligente. Em uma noite, aparentemente normal de trabalho na estalagem, um estranho usando tapa-olho e com uma das pernas de pau chega para passar a noite. Porém, junto com ele também vem muita confusão para os jovens amigos. Um bando de assassinos vestidos com trajes negros invade a estalagem em busca de um objeto que está de posse do suspeito hóspede: o mapa da ilha do tesouro!