Das melancholische Mädchen

Auf der Suche nach einem Schlafplatz streift das Melancholische Mädchen durch die Großstadt. Unterwegs begegnet sie jungen Müttern, die ihre Mutterschaft als religiöses Erweckungserlebnis feiern, findet Unterschlupf bei einem abstinenten Existenzialisten, für den Sex „auch nur noch ein Markt“ ist, und wartet in einer Drag Bar „auf das Ende des Kapitalismus“. Ihr Versuch, ein Buch zu schreiben, ...

A girl roams through the city looking for a place to sleep. Along the way she meets young mothers who celebrate motherhood religiously, goes home with an abstinent existentialist for whom sex is “just another market”, and waits for the end of capitalism in a drag bar. Her attempt to write a book doesn’t make it beyond the first sentence of the second chapter, and she finds no space between art galleries, yoga studios and the beds of strangers. Instead of trying to fit in, she starts regarding her depression as a political issue.

Едно момиче търси мястото си в под слънцето по улиците на града. По пътя тя среща млади майки, които са приели майчинството за религия, преспива в дома на екзистенциалист, за когото сексът е „още един пазар“, и чака края на капитализма в „драг“ бар. Опитът й да напише книга приключва на първото изречение от втора глава. Тя така и не намира своето място между арт галериите, йога студията и леглата на непознати мъже. Вместо да се опитва да се впише, тя решава да превърне депресията си в политически проблем. През 15 от най-забавните срещи на момичето Сузане Хайнрих изследва постмодерното общество, което се лута между несигурността и маркетинга, серийната моногамия и нео-спиритуализма, разочарованието и нуждата да си щастлив.

Elle est seule, n'a pas de nom ni d'appartement, et déambule dans Berlin à la recherche d'un lit pour la nuit. Celle qui se décrit comme une "fille mélancolique" multiplie les rencontres, charnelles ou non : une licorne, un existentialiste abstinent, un charpentier, un philosophe ou un DJ qui mixe les râles de ses conquêtes. Entre discothèque, cours de yoga et galeries d'art, elle devise sur la fin du capitalisme, la maternité, le féminisme, les illusions de l'amour romantique ou les conventions sociales...

Tagline

Une jeune femme songeuse et ironique traverse un Berlin déjanté à la recherche d'un lit pour la nuit...

Adott egy kalandozó lány, aki nem találja a helyét a világban – jön-megy a nagyvárosban, váltogatja a jógastúdiókat, művészeti galériákat és idegenek ágyait. A lány átmenetileg otthon nélkül marad, próbál kapcsolatot találni a körülötte felbukkanó emberekkel. A film tizenöt színpompás képi világú, szürreális epizódon át követi a műszőrmébe bújt, egykedvűen cigarettázó lányt: egyszarvú lovaglás, bébi aerobik, pszichoterápia, társadalomkritika és sok minden más – posztmodern komédia rózsaszínben és kékben.

Dziewczyna snuje się po mieście w poszukiwaniu swojego miejsca. Na swojej drodze spotyka młode matki, które wręcz w religijny sposób celebrują macierzyństwo, wraca do domu z mężczyzną, dla którego seks nie ma zbyt dużego znaczenia, w końcu trafia do drag baru, gdzie czeka na koniec kapitalizmu. Bohaterka próbuje napisać książkę, ale nie jest w stanie wyjść poza pierwsze zdanie drugiego rozdziału. Dryfuje bez celu między kolejnymi galeriami sztuki, szkołami jogi i łóżkami nieznajomych. Zamiast próbować się dopasować, zaczyna postrzegać swoją depresję jako sprawę polityczną.Piętnaście humorystycznych wydarzeń z życia bohaterki, które pokazują postmodernistyczne społeczeństwo rozdarte między niepewnością a marketingiem, seryjną monogamią a neo-duchowością, rozczarowaniem a ciągłą presją bycia szczęśliwym.

Девушка бродит по городу в поисках места для сна, но среди студий йоги, художественных галерей и кроватей незнакомцев ей не найти убежища. Постмодернистская комедия в розовых и голубых тонах.

Дівчина блукає містом, шукаючи, де заночувати. Вона знайомиться з екзистенціалістом, для якого секс — це «просто ще один ринок». Її спроба написати книгу не виходить за рамки першого речення другого розділу, вона не знаходить собі місця між художніми галереями, студіями йоги і постільною білизною незнайомців. Замість того, щоб пристосуватися до реального життя, вона починає розглядати свою депресію як політичну проблему.

한 소녀가 잠자리를 찾아 도시를 방황한다. 요가 스튜디오, 미술관 그리고 이방인의 침대 그 어디에도 그녀를 위한 공간은 없다. 핑크와 블루로 표현된 포스트 모던 코미디.

Djevojka luta gradom tražeći gdje bi spavala. Putem upoznaje mlade majke koje religiozno slave majčinstvo, odlazi kući s apstinentnim egzistencijalistom za kojega je seks „samo još jedno tržište“ i čeka kraj kapitalizma u drag-baru. Njezin pokušaj da napiše knjigu ne nadilazi prvu rečenicu drugog poglavlja, a ona ne nalazi sebi mjesto između umjetničkih galerija, joga-studija i kreveta stranaca. Umjesto da se pokuša uklopiti, svoju depresiju počinje promatrati kao političko pitanje. Kroz 15 djevojčinih šaljivih susreta MELANKOLIČNA DJEVOJKA istražuje naše postmoderno društvo između nesigurnosti i marketinga, serijske monogamije i neoduhovnosti, razočaranja i pritiska da budemo sretni.

Melancholická dívka se potuluje velkoměstem a hledá, kde by mohla složit hlavu. Potkává mladé matky, které oslavují své mateřství jako náboženský rituál vzkříšení, nalezne přístřeší u abstinujícího existencialisty, pro kterého je sex „také pouze druh byznysu“, a v jednom travesti baru čeká na „konec kapitalismu“. Její pokus napsat knihu selže hned u první věty druhé kapitoly. Mezi uměleckými galeriemi, studii jógy a postelemi cizích mužů však pro ni není místo. Než aby se snažila přizpůsobit, začne melancholická dívka svou depresi vnímat jako program. Film „Melancholická dívka“ prostřednictvím patnácti vtipných setkání zkoumá naši postmoderní společnost na hranici mezi nejistotou a marketingem, sériovou monogamií a neospiritualismem, zklamáním a vynuceným štěstím.

O fată hoinărește prin oraș căutând un loc unde să doarmă. Pe drum, ea întâlnește mame tinere care își celebrează statutul, se duce acasă la un abstinent existențialist pentru care sexul este doar o altă piață și așteaptă sfârșitul capitalismului într-un bar. Încearcă să scrie o carte, dar nu trece dincolo de prima propoziție a celui de-al doilea capitol și nu găsește nimic pentru ea printre galerii de artă, studiouri de yoga și paturile unor străini. În loc să încerce să-și găsească locul, ea începe să-și privească depresia ca pe o problemă politică. Prin intermediul a 15 întâlniri amuzante ale fetei, filmul explorează societatea noastră post-modernă între precaritate și marketing, monogamie și neo-spiritualitate, deziluzie și presiunea de a fi fericit.

Melancholická dívka se potuluje velkoměstem a hledá, kde by mohla složit hlavu. Potkává mladé matky, které oslavují své mateřství jako náboženský rituál vzkříšení, nalezne přístřeší u abstinujícího existencialisty, pro kterého je sex „také pouze druh byznysu“, a v jednom travesti baru čeká na „konec kapitalismu“. Její pokus napsat knihu selže hned u první věty druhé kapitoly. Mezi uměleckými galeriemi, studii jógy a postelemi cizích mužů však pro ni není místo. Než aby se snažila přizpůsobit, začne melancholická dívka svou depresi vnímat jako program. Film „Melancholická dívka“ prostřednictvím patnácti vtipných setkání zkoumá naši postmoderní společnost na hranici mezi nejistotou a marketingem, sériovou monogamií a neospiritualismem, zklamáním a vynuceným štěstím.

Dekle tava po mestu in išče morebitno prenočišče. Na poti srečuje mlade matere, ki z gorečo vero zagovarjajo materinstvo, gre domov k abstinenčnemu eksistencialistu, za kogar je spolnost "le še eno tržišče", in v lokalu za transvestite čaka na konec kapitalizma. Njeni poskusi, da bi napisala knjigo, ne sežejo dlje kot do prvega stavka drugega poglavja; saj med umetnostnimi galerijami, studii za jogo in posteljami neznancev očitno ni prostora zanjo. Namesto da bi se prilagodila, začne svojo depresijo dojemati kot politično vprašanje. Skozi 15 dekletovih srečanj z drugimi ljudmi satirična komedija raziskuje postmoderno družbo med negotovostjo in trženjem, serijsko monogamijo in novodobno duhovnostjo ter razočaranjem in pričakovanji, da moramo biti za vsako ceno srečni.