Джо Блейк и Терри Коллинз - необычные и удачливые грабители. Без единого выстрела, на одном обаянии и очаровательном нахальстве они взяли больше банков, чем кто-либо. Но однажды в компанию героев попадает бедовая домохозяйка Кейт Уилер, в которую оба немедленно влюбляются, и всё идёт кувырком.
Zwei Freunde und Sträflinge, Joe und Terry, brechen in einem Betonmischwagen aus dem Staatsgefängnis von Oregon aus und beginnen einen Banküberfall, um sich einen gemeinsamen Traum zu erfüllen. Wegen ihres "Modus Operandi" werden sie als "Sleepover Bandits" bekannt: In der Nacht vor einem geplanten Überfall entführen sie Tiger und verbringen die Nacht bei der Familie des Bankdirektors; am nächsten Morgen begleiten sie den Manager zur Bank, um ihr Geld zu holen. Mit Hilfe des dümmlichen Möchtegern-Stuntman Harvey Pollard, der ihnen als Fluchthelfer und Späher dient, gelingt es den dreien, eine Reihe von Raubüberfällen zu begehen, die ihnen einen Platz auf der Liste der zehn meistgesuchten Flüchtigen des FBI einbringen, und schließlich wird die Belohnung für Hinweise, die zu ihrer Ergreifung führen, auf 1 Million Dollar erhöht.
Two friends and convicts, Joe and Terry, break out of Oregon State Penitentiary in a concrete mixing truck and start a bank robbing spree, hoping to fund a dream they share. They become known as the "Sleepover Bandits" because of their ''modus operandi'': they Tiger kidnapping the night before a planned robbery, then spend the night with the manager's family; early the next morning, they accompany the manager to the bank to get their money. Using dim-witted would-be stunt man Harvey Pollard as their crime scene getaway and lookout, the three successfully pull off a series of robberies that gets them recognition on the FBI's FBI Ten Most Wanted Fugitives list, and ultimately the reward for information leading to their capture is increased to $1 million.
čeština
русский язык
Deutsch
עברית
język polski
Magyar
Português - Portugal
한국어
大陆简体
español
hrvatski jezik
Türkçe
suomi
English
