Der Manager eines großen Holzkonzerns verschwindet spurlos in einem großen Waldgebiet in Rumänien. Der Ex-Soldat Hans Schüssler ermittelt mit Geheimauftrag in der alten Heimat Siebenbürgen im Umfeld der rumänischen Holzmafia, wo er sich gegen „Blutholz“ und „Bärentanz“ zur Wehr setzen muss.
Détective privé, Hans Schüssler a quitté la Roumanie voilà quarante ans, et tente d’oublier par la boisson les souvenirs qui le ramènent à son pays d’origine. Mais lorsque Jens Baumann, manager dans une entreprise de bois, disparaît à Kronstadt, au pied des Carpates roumaines, Hans est chargé de l’enquête. Ancien soldat spécialisé dans la recherche de personnes à l’étranger, il espère élucider l’affaire rapidement. La tâche se révèle pourtant complexe : non seulement le voyage l’oblige à revisiter son passé, mais ni la jeune avocate de l’entreprise, ni ses collègues roumains ne se montrent coopératifs. Hans fait l’objet d’étranges menaces, alors que ses souvenirs, dont un séjour en prison pour trafic de marchandises occidentales, viennent le hanter.
Transylvania, Romania: As a private investigator with a shady assignment, former soldier Hans Schüssler reluctantly returns to his old homeland. What initially appeared to be a simple, lucrative job turns out to be a nightmare: caught up in his own traumatic experiences, Schüssler comes across the masterminds of a major ecological crime during his investigations.
Deutsch
français
English
