GAMBA ガンバと仲間たち

Die Stadtmaus Gavin und sein Kumpel Matthew träumen vom Abenteuer und schließen sich einer Crew von Schiffsmäusen an, die bereit sind, die Segel zu setzen - gerade als der junge Chester hereinplatzt und um Hilfe bittet. Die Bande verstaut sich auf einem Boot und macht sich auf den Weg nach Dream Island, um Chesters Mäusefamilie gegen Winston the White Weasel und seinen bösen Wiesel-Clan zu verteidigen. Aber ist ihr Mut genug?

Aliases

• Ben: Abenteuer auf der Mäuseinsel

Drømmer om eventyr, bymus Gavin og hans kammerat Matthew slutter sig til et besætning på Ship Mus, der er klar til at sejle - ligesom den unge Chester bryder ind og beder om hjælp. Når de gemmer sig på en båd, leder banden mod Dream Island for at forsvare Chesters musefamilie mod Winston the White Weasel og hans onde væselklan. Men er deres mod nok?

Soñando con la aventura, el ratón de la ciudad Gavin y su amigo Matthew se unen a una tripulación de Ship Mice listos para zarpar, justo cuando el joven Chester irrumpe pidiendo ayuda. En un bote, la pandilla se dirige a Dream Island para defender a la familia de ratones de Chester contra Winston la Comadreja Blanca y su malvado clan de comadrejas. Pero, ¿es suficiente su coraje?

Aliases

• La Gran Aventura de Gamba

Rêvant d'aventure, la souris de la ville Gavin et son copain Matthew rejoignent un équipage de Ship Mice prêts à mettre les voiles - au moment même où le jeune Chester fait irruption, demandant de l'aide. S'arrachant sur un bateau, le gang se dirige vers Dream Island pour défendre la famille de souris de Chester contre Winston la belette blanche et son clan méchant de la belette. Mais leur courage est-il suffisant?

모험을 꿈꾸는 도시 쥐 개빈과 그의 친구 매튜는 항해를 시작할 준비가 된 선박 쥐의 승무원에 합류합니다. 어린 체스터가 등장하여 도움을 간청하는 것처럼 말입니다. 배에 몸을 싣고 갱단은 화이트 족제비 윈스턴과 그의 사악한 족제비 부족에 맞서 체스터의 쥐 가족을 지키기 위해 드림 아일랜드로 향합니다. 그러나 그들의 용기는 충분합니까?

Seikkailusta haaveileva kaupunkihiiri Gavin ja hänen ystävänsä Matthew liittyvät laivamiehistön miehistöön, joka on valmis aloittamaan purjehduksen - aivan kuin nuori Chester räjähtää sisään ja vetoaa apuun. Pysähtyen veneeseen, jengi suuntautuu Dream Islandille puolustamaan Chesterin hiiriperhettä Winston the White Weaselia ja hänen jumalatonta lumikkoklaaniaan vastaan. Mutta riittääkö heidän rohkeutensa?

Мечтая о приключениях, городская мышь Гэвин и его приятель Мэтью присоединяются к команде корабельных мышей, готовых отправиться в плавание - в тот момент, когда врывается молодой Честер, умоляя о помощи. Укрывшись на лодке, банда направляется к Острову Грез, чтобы защитить семейство мышей Честера от Уинстона Белой Ласки и его злого клана ласки. Но достаточно ли их смелости?

Stadsmuis Gavin en zijn maat Matthew dromen van avontuur en voegen zich bij een bemanning van Ship Mice die klaar zijn om uit te varen - net als de jonge Chester binnenstormt en om hulp smeekt. De bende gaat op een boot weg en gaat naar Dream Island om Chester's muizenfamilie te verdedigen tegen Winston de Witte Wezel en zijn slechte wezelclan. Maar is hun moed genoeg?

Aliases

• Gamba: de dappere muis

Drømmer om eventyr, bymusen Gavin og kompisen Matthew blir med i et mannskap på Ship Mice som er klar til å seile - akkurat som unge Chester brister inn og ber om hjelp. Gjengen stikker bort på en båt og drar mot Dream Island for å forsvare Chesters musefamilie mot Winston the White Weasel og hans onde veslingklan. Men er motet deres nok?

Aliases

• Fortellingen om Gamba

冒険を夢見て、シティマウスのギャビンと彼の仲間のマシューは、出航する準備ができているシップマウスの乗組員に加わります-ちょうど若いチェスターが突入して助けを求めたのと同じように。 ボートに乗って離れて、ギャングはドリームアイランドに向かい、チェスターのネズミの家族をウィンストンホワイトウィーゼルと彼の邪悪なウィーゼル一族から守ります。 しかし、彼らの勇気は十分ですか？

Drömmer om äventyr, stadsmusen Gavin och hans kompis Matthew går med i ett besättning på Ship Mice som är redo att segla - precis som unga Chester brister in och ber om hjälp. Går bort på en båt och leder mot Dream Island för att försvara Chesters mössfamilj mot Winston the White Weasel och hans onda weasel-klan. Men är deras mod tillräckligt?

Dreaming of adventure, city mouse Gavin and his buddy Matthew join a crew of Ship Mice ready to set sail - just as young Chester bursts in, pleading for help. Stowing away on a boat, the gang heads for Dream Island to defend Chester's family of mice against Winston the White Weasel and his wicked weasel clan. But is their courage enough?

Aliases

• Gamba

Gamba e Mampuku são ratos que vivem numa grande metrópole. Um dia, Gamba é cativado por uma imagem do mar impressa numa lata e este é o início de uma aventura inimaginável para estes dois heróis...

Macera hayalleri kuran şehir faresi Gavin ve arkadaşı Matthew, yelken açmaya hazır bir Gemi Faresi ekibine katılır - tıpkı genç Chester'ın içeri girip yardım için yalvarması gibi. Bir teknede istiflenen ekip, Chester'ın fare ailesini Beyaz Gelincik Winston'a ve onun kötü gelincik klanına karşı savunmak için Dream Island'a gider. Ama cesaretleri yeterli mi?

Сањајући о авантури, градски миш Гавин и његов друг Маттхев придружују се посади бродских мишева спремних за испловљавање - баш кад млади Цхестер упадне молећи за помоћ. Склонивши се на чамац, банда креће према Острву снова да брани Цхестерову породицу мишева од Винстона Беле ласице и његовог опаког клана ласица. Али да ли је њихова храброст довољна?

Sonhando com aventura, o rato da cidade Gavin e seu amigo Matthew se juntam a uma tripulação de Ship Mice prontos para zarpar - assim que o jovem Chester entra, implorando por ajuda. Arrumando-se em um barco, a gangue segue para a Ilha dos Sonhos para defender a família de ratos de Chester contra Winston, o Doninha Branca, e seu perverso clã de doninhas. Mas a coragem deles é suficiente?