Goosebumps

Zach Cooper, un adolescente arrabbiato per il trasferimento da una grande ad una piccola città, scopre che il padre della sua nuova vicina di casa, Hannah, è R.L. Stine, l'autore della serie di besteller Piccoli Brividi. L'uomo nasconde un segreto: i personaggi da lui creati e che hanno reso celebri le sue storie prendono vita uscendo dai libri e lo rendono prigioniero della sua stessa immaginazione.

母とともに田舎町へ引っ越してきた少年ザックは、隣家の美少女ハンナと親しくなった。だがハンナの父はそんなザックを彼女から遠ざけようと邪険にする。ある日、女性の悲鳴を耳にしたザックは、ハンナの身を案じて隣家へ忍び込む。彼はそこで、なぜか鍵を掛けられたホラー作家R・L・スタインの著書群を見つけ、思わず鍵を開けてしまう。実はハンナの父こそがスタインであり、その鍵は本に記された怪物たちを封印していたのだ。

Teenager Zach Cooper je znechucen tím, že se z velkého města musel přestěhovat do malého městečka. Zjišťuje ale, že vše má i své světlé stránky – setkává se totiž s krásnou dívkou Hannou, která žije v sousedním domě. Ale i v těch nejprosluněnějších končinách občas slunce zajde za mraky, a ty Zachovy se objevují ve chvíli, kdy zjišťuje, že Hannah má tajemného otce, ze kterého se vyklube R. L. Stine, autor série bestsellerů s názvem Goosebumps. Ukazuje se, že existují reálné důvody, proč je Stine takový podivín… Je totiž vězněm své vlastní představivosti. Příšery, kterými se jeho knihy proslavily, jsou skutečné, a Stine své čtenáře chrání tím, že tato monstra drží uvězněná ve svých knihách. Když Zach neúmyslně příšery z rukopisů vypustí a ty začnou terorizovat celé městečko, je na Stineovi, Zachovi a Hannah, aby je znovu vrátili do knih, kam patří.

Da Zach Cooper flytter til en lille by, er han så heldig at komme til at bo lige ved siden af smukke Hannah, der er datter af R.L. Stine – forfatteren til den populære horrorserie 'Gåsehud'. De berømte monstre fra Stine's bøger er vækket til live, og han beskytter sine læsere ved at holde monstrene indespærret i sine bøger. Men Zach kommer til at slippe dem løs, og hurtigt hærger de over alt i byen. Nu er det op til Zach og vennerne at få dem tilbage i bøgerne.

זאק קופר, בן נעורים שמתבאס מהמעבר לעיירה קטנה מהעיר הגדולה, מוצא סיבה לאופטימיות כשהוא פוגש נערה יפהפיה בשם האנה שגרה לידו ובנוסף הוא מתיידד עם נער בשם צ'אמפ. הענין מתחיל להסתבך כשזאק מגלה שאביה המסתורי של האנה הוא למעשה ר.ל. סטיין, הסופר של סדרת רבי המכר "צמרמורת". כשזאק מתחיל להכיר את המשפחה המוזרה שגרה לידו הוא מגלה שסטיין מחביא סוד מסוכן: היצורים שמככבים בסיפורים שלו הם אמיתיים וסטיין שומר אותם נעולים בתוך ספריו כדי להגן על הקוראים שלו. כשיצוריו של סטיין משתחררים בלי כוונה מכבלי ספריו, חייו של זאק הופכים להיות משונים. בלילה מטורף של הרפתקאות, זאק, האנה, צ'אמפ וסטיין צריכים לעבוד כצוות ולתפוס את כל ההמצאות ממוחו הקודח של סטיין - כולל סלאפי בובת הפיתום, הנערה עם המסיכה הרדופה, גמדי הגינה ועוד - ולהחזיר אותם אל הספרים שממנו הם פרצו, על מנת להציל את העיירה.

Tagline

אתם עוד תאמינו במפלצות

影片《鸡皮疙瘩》是根据R.L.斯坦的同名畅销丛书《鸡皮疙瘩》改编而来的。《鸡皮疙瘩》丛书是90后群体的一大童年记忆，故事中充斥黑暗恐怖的元素，同时超级反转的结局也让人印象深刻。电影不仅截取了书中的故事，更将作者R.L.斯坦融入情节之中。杰克·布莱克就将扮演丛书的作者斯坦。影片的故事讲述了迪兰·米内特饰演的邻居家男孩在一次偶然中，将斯坦书里奇幻而恐怖的生物带到了真实世界。为了避免这些数量巨大的恐怖怪物毁灭宁静的小镇，斯坦必须联合他的邻居和女儿进行殊死抵抗······

Teenager Zach ist nicht gerade begeistert, als er von einer Großstadt in eine Kleinstadt umziehen muss. Doch als er die schöne Hannah, die im Haus nebenan wohnt, kennenlernt, entspannt sich die Lage. Aber: Hannahs mysteriöser Vater ist kein Geringerer als R.L. Stine, der Autor der erfolgreichen „Gänsehaut“-Romane. Als Zach mehr über seine merkwürdige Nachbarfamilie in Erfahrung bringt, stellt er fest, dass Stine ein gefährliches Geheimnis hat: Die Kreaturen, die seine Geschichten berühmt gemacht haben, sind echt. Stine beschützt seine Leser vor ihnen, indem er sie in seinen Büchern einschließt. Als Stines Geschöpfe jedoch eines Tages versehentlich aus ihren Manuskripten freigelassen werden und entkommen, nimmt Zachs Leben eine bizarre Wendung.

Tagline

Du wirst an Monster glauben.

책 속에 갇혀 있던 몬스터들이 깨어난다! 뉴욕에서 작은 마을로 이사 오게 된 잭(딜러 미네트)은 첫 날부터 옆집 소녀 헤나(오데야 러쉬)에게 호감을 느낀다. 하지만 전세계 베스트셀러 ‘구스범스’의 작가인 헤나의 아버지 스타인(잭 블랙)은 무언가를 숨기려는 듯 자신들의 집에 얼씬거리지 말라며 경고한다. 어느 날, 헤나의 비명 소리를 듣게 된 잭은 절친 챔프(라이언 리)를 불러 몰래 잠입하고, 그곳에서 자물쇠로 잠겨 있는 베스트셀러 소설 ‘구스범스’ 책들을 발견한다. 잭의 황당한 실수로 책이 펼쳐지자 책 속에 잠들었던 몬스터들이 하나 둘 깨어나기 시작하고 세상은 순식간에 쑥대밭이 되는데.... 몬스터들의 공격에 맞선 잭, 헤나, 챔프 그리고 스타인은 이 위기를 원상복구 시킬 수 있을까? 세상에서 가장 소름 돋는 판타지 어드벤처가 시작된다!

Tagline

잠든 책이 깨어난다!

En tenåring er dyster da familien flytter til en småby, men så faller han for naboen. Faren hennes skriver grøssere, og den skumle verdenen viser seg å være virkelig.

Tagline

Historiene er i live.

Zach Cooper vient d'emménager dans une petite ville, et il a bien du mal à se faire à sa nouvelle vie... jusqu'à ce qu'il rencontre sa très jolie voisine, Hannah, et se fasse un nouveau pote, Champ. Zach découvre rapidement que la famille d'Hannah est spéciale : l'énigmatique père de la jeune fille n'est autre que R.L. Stine, le célébrissime auteur des bestsellers horrifiques Chair de poule. Plus bizarre encore, les monstres que l'écrivain met en scène dans ses romans existent bel et bien. Stine les garde prisonniers à l'intérieur de ses manuscrits. Mais lorsque les créatures se retrouvent libérées par erreur, Zach, Hannah, Champ et Stine sont les seuls à pouvoir sauver la ville.

Зак переезжает с родителями в провинциальный городок, где знакомится с очаровательной соседкой Ханной. Он узнает, что ее отец — Роберт Стайн, знаменитый писатель, автор популярной серии триллеров для подростков «Ужастики», у которого есть мрачная тайна. Стайн — пленник собственных историй: монстры из его произведений вполне реальны, и он пишет свои книги для того, чтобы запереть чудовищ на их страницах, защищая своих читателей. По случайному стечению обстоятельств Зак выпускает монстров на волю…

Zach Cooper, New York'tan Maryland'in Greendale kasabasına taşındığında ilk başta çok mutlu değildir. Ancak yeni komşusu Hannah ve Champ ile kısa sürede arkadaş olur. Hannah'nın babası RL Stine ünlü Goosebumps serisinin yazarıdır. Ama bir gün Champ ve Zach, Stine'ın evinin bodrumundaki kütüphanede kilitli tuttuğu gerçekdışı canavarları yanlışlıkla serbest bırakınca amansız bir mücadele başlar. Canavarları durdurabilmek için kitaplardan bildikleri tüm ipuçlarını kullanmak zorunda kalacaklardır.

Tagline

Canavarlara inanacaksınız.

Aborrecido por se ter mudado para uma pequena localidade, Zach acaba por se juntar à filha de um escritor de romances de terror, depois dos demónios imaginários dos livros ganharem vida e serem libertados na sua cidade.

Po przeprowadzce do małego miasteczka Zach zaprzyjaźnia się z Hanną. Ich znajomość oparta jest początkowo na niewyjaśnionej tajemnicy, którą nieufna dziewczyna nie chce się podzielić. Sytuacja zmienia się diametralnie, kiedy Zach poznaje ojca Hanny – R.L. Stine’a (Jack Black), twórcę książek dla dzieci. Niestety, chłopak przypadkowo uwalnia zamieszkujące karty powieści Stine’a duchy i potwory, które opanowują miasteczko. Czy Zachowi, Hannie i pisarzowi uda się zagonić je z powrotem do świata baśni? Film oparty na podstawie bestsellerowej serii książek pod tym samym tytułem, autorstwa R.L. Stine’a.

Tagline

Uwierzysz w potwory.

El adolescente Zach Cooper se muda sin muchas ganas con su familia desde Nueva York al pequeño pueblo de Greendale. Allí encuentra un resquicio de ilusión cuando conoce a su vecina, la guapa Hannah, y hace un amigo: Champ. También se entera de que el padre de Hannah es RL Stine, autor del Bestseller de la serie "Pesadillas". Pero Zach descubre que Stine tiene un secreto: las criaturas de sus historias son reales, y las mantiene encerradas en sus libros. Así que cuando en un descuido todos los demonios de Stine son liberados involuntariamente de sus libros, Zach, Hannah, Champ y el propio Stine, en una alocada noche llena de aventuras, tendrán que formar equipo y atrapar a todas las criaturas de la imaginación de Stine para devolverlos a los libros donde pertenecen, con el fin de salvar la ciudad.

Tagline

Creerás en los monstruos.

Ne költözz olyan környékre, ahol horror író él. Zach elköveti ezt a hibát: a édesanyjával új városba hurcolkodnak, és még büszkék is rá, hogy a szomszéd házban a Libabőr-sorozat híres írója R. L. Stine dolgozik. A srác összebarátkozik a nagy ember lányával, és a segítségével beszökik a mester dolgozószobájába. Nem is sejti, hogy Stine különös módszerrel alkot: hátborzongató fantáziáról árulkodó könyvei valóságosak, és ő a lapok közé zárja az elé kerülő szellemeket és szörnyeket. A srác véletlenül szabadon ereszti az irodalomba száműzött rémeket. A gyerekeknek és az írónak össze kell fognia, hogy visszakergessék a szökevényeket oda, ahova valók - mielőtt túl késő lesz.

After his father's recent death, Zach Cooper (Dylan Minnette) and his mother Gale (Amy Ryan) move from New York City to the peaceful town of Madison, Delaware. While settling in the new neighborhood, Zach befriends his neighbor Hannah (Odeya Rush) until her overprotective father (Jack Black) warns him to avoid contact with them. The next morning, at Madison High School, where Gale works as vice-principal, Zach befriends Champ (Ryan Lee (actor)). That night, Hannah invites Zach to an abandoned amusement park but when they return home, Hannah's father warns again that Zach stays away or something bad will happen.

Tagline

The stories are alive.

Um adolescente liberta acidentalmente os monstros dos livros de um famoso autor e agora precisa ajudar a capturar as criaturas e enviá-las de volta ao mundo da imaginação antes que seja tarde demais.

يتحد الفتى الوافد حديثًا إلى الحي (زاك كوبر) مع جارته (هانا) ابنة شقيقة الكاتب المشهور بكتابة سلسلة قصص الرعب الشهيرة (صرخة الرعب) الكاتب (آر إل ستاين)، تصبح الشياطين التي تعيش في خيال الكاتب طليقة وحرة في مدينة جرينديل بولاية ماريلاند، ويسعى كل من (زاك) و(هانا) و(ستاين) لمحاربة الشياطين وقوى الظلام.

Разочарован от реалността, защото трябва да се премести от големия град в малко градче, тийнейджърът Зак Купър вижда лъч светлина в лицето на момичето от съседната къща, Хана. Нейният тайнствен татко е известният Р. Л. Стайн, автор на прочутата поредица „Goosebumps”. Скоро става ясно, че писателят е затворник на собственото си въображение – чудовищата от популярните му книгите са истински и Стайн защитава читателите, като ги държи под ключ в книгите си.

Tagline

Историите оживяват

Un adolescent es trasllada d'una gran ciutat a un petit poble, on descobreix els seus nous i estranys veïns, amb els que viurà aventures absurdes i inquietants.

Tagline

Creuràs en els monstres

剛從大城市搬到小鎮的少年Zach (戴仁明奈特 飾)，起初對新環境嫌棄萬分，卻在認識了漂亮鄰居Hannah (歐迪雅華殊 飾) 後完全改觀。然而沒多久，Zach發現Hannah的爸爸—知名驚慄童話書作者R.L. Stine (積伯克 飾) 行徑古怪……原來這位怪叔叔書中描述的怪獸都是真有其物！R.L. Stine一直將它們囚禁在書中，以避免危害人群。豈料Zach一個不小心把怪獸們從書中統統釋放出籠，整個小鎮瞬間陷入險境！他們要聯手把怪獸們趕回書裡，結局將會如何收尾？

Tagline

跳出書本框框 魔怪活現人間?!

描述剛從城市搬到鄉下的青少年柴克，總是鬱鬱寡歡，然而在認識了鄰居正妹漢娜後，兩人逐漸成為知心好友，柴克也重拾開朗心情。漢娜古怪神秘的父親，正是知名恐怖童書【雞皮疙瘩】的作者史汀，不久後他意外發現，原來書中的怪物都是真的！史汀長期以來將怪物們鎖在書中，以免危害人類，然而柴克卻不小心將怪物們通通釋放出來，在這瘋狂的夜晚，他們該如何將怪物趕回書中，解救整個小鎮呢？

Tagline

書中沒有黃金屋

Tinejdžer je mrzovoljan zbog selidbe u gradić, dok se ne zaljubi u novu susjedu. Njezin otac, međutim, piše horore i njegov će strašni svijet uskoro postati stvarnost.

Tiener Zach Cooper vindt het allesbehalve leuk dat hij vanuit de grote stad naar het platteland moet verhuizen. Maar wanneer hij zijn mooie buurmeisje Hannah ontmoet fleurt hij op.

Tagline

The stories are alive.

Teini-ikäinen Zach Cooper kärsii kulttuurishokista, jonka muutto suurkaupungista pienelle paikkakunnalle on aiheuttanut. Järkytystä pehmentää kuitenkin se, että hän tutustuu naapurissa asuvaan nättiin tyttöön nimeltä Hannah. Mutta ei niin hyvää, ettei aina jotain karmivaakin. Zach saa nimittäin tietää, että Hannahin salaperäinen isä on menestyksekkään Goosebumps-kirjasarjan kirjoittaja R. L. Stine. Samat hirviöt, joista hänen kirjansa tunnetaan, ovat todellisia, ja Stine suojelee lukijoitaan pitämällä ne lukittuina kirjojensa kansien väliin. Kun Zach tulee päästäneeksi monsterit irti teosten käsikirjoituksista, ne alkavat kaikkien kauhuksi terrorisoida kaupunkia. Ja niin Stine, Zach ja Hannah käyvät yhteistuumin työhön palauttaakseen hirviöt, mukaan lukien Slappy-nukke, noidutun naamion tyttö, puutarhatontut ja monta muuta, takaisin sinne minne ne kuuluvatkin, kirjojen lehdille.

Tagline

Tarinat elävät

Αφού μετακομίζει σε μια μικρή πόλη, ο νεαρός Ζακ Κούπερ γνωρίζει τη Χάνα, τη νέα του γειτόνισσα. Ο πατέρας της Χάνα, ο Ρ.Λ. Στάιν, συγγραφέας των «Goosebumps», τυχαίνει να κρατάει όλα τα φαντάσματα και τα τέρατα από τις ιστορίες του κλειδωμένα μέσα στα βιβλία. Αλλά ο Ζακ θα καταφέρει άθελα του να τα βγάλει όλα έξω και ο χαμός έχεις μόλις ξεκινήσει. Τώρα, οι τρεις τους ενώνουν δυνάμεις να καταφέρουν να τα βάλουν πίσω στα βιβλία, πριν είναι πολύ αργά.

Tagline

Βιβλία και τέρατα

एक टीनेजर छोटे शहर में जाकर दुखी है, पर तभी तक, जब तक नई पड़ोसन पर उसका दिल नहीं आ जाता. लेकिन उसके पिता हॉरर लेखक हैं, जिनकी डरावनी दुनिया जल्द ही असलियत में बदल जाती है.

Seorang remaja kesal karena pindah ke kota kecil sampai ia jatuh cinta pada tetangga barunya. Namun, ayahnya adalah penulis cerita horor yang kisahnya berubah jadi nyata.

Priversti aplinkybių, paauglys Zakas (aktorius Dylan‘as Minnette) su motina iš Niujorko persikelia gyventi į nediduką, ramų provincijos miestelį. Netrukus Zakas susiranda naują draugą – „moksliuką“ Čempą – ir susipažįsta su kaimynystėje gyvenančia mergina Hana. Tiesa, merginos tėtis (akt. Jack‘as Black‘as) nėra toks draugiškas, kaip jo dukra, bet Hana paaiškina, kad „jis toks su visais“. Vieną vakarą, išgirdęs Hanos klyksmą, Zakas susirūpina merginos saugumu ir, pasikvietęs pagalbon Čempą, įsibrauna į simpatiškosios kaimynės namus. Slankiodami po tamsius namus, paaugliai atranda spintą, prikimštą užrakintų knygų. Pagauti smalsumo, berniukai vieną iš jų atrakina ir sustingsta iš siaubo, kai iš knygos išlenda didžiulis sniego žmogus. Netrukus paaiškėja, kad Hanos tėtis yra garsus rašytojas, o knygos užrakintos būtent dėl to, kad monstrai nepatektų į mūsų pasaulį.

În Goosebumps, adolescentul Zach Cooper (Dylan Minnette), supărat că a trebuit să se mute dintr-un oraș mare într-unul mic, întrevede o rază de speranță când întâlnește o fată frumoasă din vecini, pe nume Hannah (Odeya Rush) și leagă o nouă prietenie cu Champ (Ryan Lee). Dar fiecare lucru bun are și partea lui întunecată, așa că Zach află destul de repede că misteriosul tată al lui Hannah este de fapt R.L. Stine (Jack Black), autorul seriei de succes, Goosebumps. Când Zach începe să afle tot felul de lucruri despre vecinii săi, el descoperă că Stine are un secret periculos: creaturile pe care le-a creat și cu care a populat cărțile sale sunt reale, iar Stine își protejează cititorii ținându-le închise în cărțile unde au apărut fiecare. Când creațiile lui Stine sunt eliberate neintenționat dintre paginile manuscriselor, viața lui Zach devine de-a dreptul ciudată.

Tagline

Poveștile sunt vi.

Радња филма прати тинејџера Зака Купера (Дилан Минет) који је узнемирен селидбом у нови град. Срећом, његова нова комшиница је лепа Хана (Одеја Раш) са којом се спријатељује. Прави заплет започиње када Зак схвати да је њен отац тајновити Стајн (џек Блек), писац хорор-романа. Испоставља се како чудновати Стајн има тајну мисију: наиме, чудовишта о којима пише су стварна, а писац покушава да заштити читаоце утамничењем чудовишта унутар својих романа. Шта би могло да се деси ако неко ослободи чудовишта из књига?

Zacha vôbec neteší, že sa musel s mamou presťahovať do malého mesta, až do momentu, kým nestretne pôvabnú susedku Hannah. Jej otec R. L. Stine píše hororové knihy pre deti, na čom by nebolo nič zvláštne, keby všetkých duchov a príšery čo vytvoril, nedržal pod zámkom vo svojich rukopisoch. Zachovi sa však nedopatrením podarí tieto monštrá vypustiť do sveta ľudí. A tak Hannah, Zach a pán Stine spoja sily, aby nebezpečných votrelcov vrátili tam, odkiaľ prišli.

Tagline

Uvidíte, že strašidlá existujú

Zach har just flyttat till en ny stad där han möter grannen Hannah. Hennes pappa skriver skräckromaner och håller alla monster instängda i sina böcker, men Zach råkar släppa dem fria…

Goosebumps หนังแฟนตาซี สุดยิ่งใหญ่ต้อนรับคริสมาสต์ เรื่องราวของแซค คูเปอร์ เด็กชายที่ย้ายจากเมืองใหญ่มาอยู่ในเมืองเล็ก ซึ่งเขาพบว่าเพื่อนบ้านของเธอเป็นเด็กสาวสวยชื่อ ฮันนาห์ เธอค่อนข้างจะประหลาดและเหมือนจะมีความลับซ่อนไว้ โดยฮันนาห์ เป็นลูกสาวของ อาร์. แอล. สไตน์ นักเขียนเจ้าของซีรีส์นวนิยายขายดี Goosebumps อยู่มาวันหนึ่ง แซคได้ค้นพบว่า หนังสือ Goosebumps ของ อาร์. แอล. สไตน์ มีปีศาจถูกขังอยู่ข้างในและเขาบังเอิฐปล่อยพวกมันออกมาสู่โลกแห่งความเป็นจริง ความโกลาหลจึงเริ่มต้นขึ้นและเขาจะต้องร่วมมือกับฮันนาห์ในการพาพวกมันกลับเข้าไปในหนังสืออีกครั้ง.

Сім'я Зака (Ділан Міннетт) переїжджає в новий будинок в невеликому містечку. Радує Зака одне – знайомство з чарівною сусідкою Ханною (Одейя Раш). З першої зустрічі було зрозуміло, що її батько дивакуватий. Але Зак навіть уявити собі не міг чим викликана така поведінка. Батько Ханни РЛ Стайн (Джек Блек) пише дитячі книги, здебільшого трилери і жахи. І неодмінно в кожній книзі зустрічається якийсь монстр. Так от, ці монстри – не вигадані істоти. Вони являються письменнику і дошкуляють йому, поки не потраплять на сторінки його чергової повісті. Це був дуже ефективний спосіб боротьби з монстрами – писати про них і закривати книги на замок. Поки Зак зі своїм другом випадково не випустили всіх цих чудовиськ на свободу.

Tagline

Історії живі.

Dựa trên bộ truyện kinh dị nổi tiếng cùng tên của tác giả R.L. Stine, Goosebumps – Câu chuyện lúc nửa đêm sẽ đưa hàng loạt những quái vật đầu sỏ, quái đản và ranh ma sống dậy trên màn ảnh trong mùa Halloween 2015. Jack Black cùng những người bạn của anh sẽ có một cuộc phiêu lưu đầy vất vả để đưa bộ sậu này trở lại với thế giới của chúng.

Tagline

Quái vật là có thật.