Türklerin Anadolu'daki tarihinin başlangıcı olan savaşın hikayesi.
Aliases
The story of the war, which is the beginning of the history of Turks in Anatolia.
Aliases
- AlpArslan
- Manzikert 1071: Doomsday for the Byzantines
في العام 1071، يلتقي الجيشان السلجوقي والبيزنطي في ميدان المعركة ليخوضا مواجهة دامية في هذه اللحظة المفصلية من تاريخ الإمبراطورية البيزنطية.
Aliases
Le film raconte l'histoire de la bataille de Malazgirt qui a eu lieu en 1071, entre les Seldjoukides d'un côté et les Byzantins de l'autre.
C'est la bataille qui a ouvert la voie à la propagation des tribus turques en Anatolie.
Aliases
Der Film erzählt die Geschichte der Schlacht von Malazgirt, die 1071 zwischen den Seldschuken auf der einen und den Byzantinern auf der anderen Seite stattfand.
Es ist die Schlacht, die den Weg für die Ausbreitung der Turkstämme in Anatolien ebnete.
Aliases
Фильм 1071 жылы бір жағында селжұқтар мен екінші жағында византиялықтар арасында болған Малазгирт шайқасын баяндайды.
Түркі тайпаларының Анадолыға таралуына жол ашқан шайқас.
Aliases
Fîlm behsa Şerê Malazgirt dike ku di sala 1071an de di navbera Selçûqiyan li aliyekî û Bîzansiyan de li aliyê din qewimî.
Şerê ku rê li ber belavbûna eşîrên tirkan li Anatolyayê vekir ev e.
Aliases
- AlpArslan
- مەلازگیرت 1071
- ئاڵپ ئارسلان
Film 1071 yilda bir tomonda Saljuqiylar bilan Vizantiyaliklar o'rtasida sodir bo'lgan Malazgirt jangi haqida hikoya qiladi.
Anadoluda turkiy qabilalarning tarqalishiga yo‘l ochgan jangdir.
Aliases
Filmde bir tarapdan Seljuklar bilen beýleki tarapdan Wizantiýalylaryň arasynda 1071-nji ýylda bolup geçen Malazgirt söweşi barada gürrüň berilýär.
Bu söweş Anadolyda türk taýpalarynyň ýaýramagyna ýol açdy.
Aliases
В фильме рассказывается история битвы при Малазгирте, которая произошла в 1071 году между сельджуками с одной стороны и византийцами с другой.
Именно битва проложила путь для распространения тюркских племен в Анатолии.
Aliases
این فیلم داستان نبرد ملازگیرت را روایت می کند که در سال 1071 بین سلجوقیان از یک سو و بیزانسی ها از سوی دیگر رخ داد.
این نبرد است که راه را برای گسترش قبایل ترک در آناتولی هموار کرد.
Aliases
Film 1071-ci ildə bir tərəfdən Səlcuqlular, digər tərəfdən Bizanslılar arasında baş verən Malazgirt döyüşündən bəhs edir.
Türk boylarının Anadoluda yayılmasına yol açan döyüşdür.
Aliases
Η ταινία αφηγείται τη μάχη του Μαλαζγκίρ που έγινε το 1071 μεταξύ των Σελτζούκων από τη μια πλευρά και των Βυζαντινών από την άλλη.
Είναι η μάχη που άνοιξε το δρόμο για την εξάπλωση των τουρκικών φυλών στην Ανατολία.
Aliases
Энэ кино нь 1071 онд нэг талдаа Селжукууд, нөгөө талд Византийн хооронд болсон Малазгиртын тулалдааны тухай өгүүлдэг.
Энэ бол Анатолид түрэг овог аймгуудыг дэлгэрүүлэх замыг тавьсан тулаан юм.
Aliases
Фильм 1071 елда бер яктан Селжуклар белән икенче яктан Византия арасында булган Малазигер сугышы турында сөйли.
Бу сугыш Анатолиядә төрек кабиләләренең таралуына юл ача.
Aliases
Türkçe
English
العربية
français
Deutsch
қазақ тілі
Kurdî
Ozbek
Türkmen
русский язык
فارسی
azərbaycan dili
ελληνική γλώσσα
монгол
татар теле
