Planes

En esta ocasión no son coches sino aviones, los que van a sumergirse en una divertida historia de acción y aventuras. El protagonista, un avión llamado Dusty Crophopper, tiene verdadero terror a las alturas. Pero desafiará sus miedos para poder cumplir uno de sus grandes deseos: poder correr en la carrera más grandiosa que exiten en todo el mundo. Dusty sabe que este será el mayor reto de su vida, pero también será la experiencia más apasionante y sobrecogedora que va a vivir jamás.

Дасти Полейполе — скромный трудяга-самолет, работающий сельскохозяйственным распылителем на заштатном провинциальном аэродроме. Однако это не мешает ему мечтать о том, чтобы однажды принять участие в кругосветных гонках самых быстрых самолетов. Одна незадача — Дасти панически боится большой высоты. Поэтому, когда волею случая он все же попадает в число участников отборочного тура воздушных соревнований, ему приходится искать помощи у ветерана военно-морской авиации, отставного истребителя Шкипера. С помощью мудрого наставника Дасти сможет преодолеть свои слабости и бросить вызов надменному чемпиону Рипслингеру, а весь мир будет с замиранием сердца следить за гонкой в небесах!..

Dusty Crophopper is a Aerial application plane who works at a cornfield and practices aerobatic maneuvers in his spare time, dreaming of becoming a racer. His dreams are scorned by his boss, Leadbottom, and his Forklift truck/mechanic friend, Dottie. However, he is supported by his fuel truck friend, Chug. Dusty and Chug train for qualifiers for the upcoming Wings Across the Globe race. On the night before the qualifiers, Dusty asks an elderly navy war plane named Skipper Riley to teach him how to fly well, but Skipper refuses. Dusty barely qualifies for the race.

Dusty Crophopper ist ein Flugzeug mit Höhenangst. Doch trotz seiner Akrophobie strebt er nach Höherem und möchte beim `Wings around the Globe' antreten, dem nicht nur prestigeträchtigen, sondern berühmtesten Flugzeugrennen der Welt. Dafür braucht er allerdings noch einiges an Erfahrung und will vom Marineflieger Skipper lernen. Gemeinsam mit ihm und einer bunt zusammengewürfelten Crew kämpft sich Dusty voran, lernt neue Freunde kennen und besteht viele Abenteuer.

Tagline

Einmal im Leben beim legendärsten Flugzeugrennen der Welt teilnehmen, dem "Wings around the Globe" - das ist der größte Traum von Sprühflugzeug Dusty Crophopper.

Dusty est un petit avion de ville, qui pulvérise les champs et rêve de voler un jour en compétition au milieu des avions les plus rapides au monde. Sauf que le pauvre souffre de deux handicaps majeurs : il n'est pas construit pour la course, et il est terriblement sujet au vertige ! Comme il n'est pas du genre à renoncer à ses rêves même les plus fous, Dusty fait appel à Skipper, un as de l'aéronavale qui l'aide à bien se classer face au redoutable tenant du titre Ripslinger.