The coming-of-age story about a Canadian First Nations girl who triumphs over obstacles in her young life. Her new teacher discovers her extraordinary gifts as a violinist. When Shana goes on a spiritual journey, she befriends a wild wolf who guides her and she reconnects with her ancestors, including her mother. Finally, she is able to make peace with her mother's death and, absorbed by nature and the spiritual world, Shana finds a unique way of musical expression, which will allow her to have a career as a violinist. Filmed with the People of the Creeks, the Lower Nicola Indian Band near Merritt, BC. The entire cast is local and first time film performers. The Swiss director Nino Jacusso who spent seven months with them calls them 'real actors' as they are the real people. A moving, magical, and yet authentic inter-cultural motion picture.
Shana, une violoniste de talent, habite avec son père dans une réserve indienne du Canada. Deux années plus tôt, sa mère est partie dans la forêt et n’est plus revenue. Shana lui écrit de déchirants billets qu’elle suspend dans un arbre aux ancêtres un peu particulier. Un loup blanc semble être magiquement attirée par elle. L’enseignant de Shana découvre son grand talent et l’inscrit à l’école de musique de Vancouver. Avant qu’elle passe l’examen, le père de Shana vend l’ancien violon à tête de loup de sa mère. Partie à la recherche de cet important souvenir, Shana s’enfonce dans la forêt où elle rencontre le loup et les esprits des ancêtres.
Aliases
- Shana: le souffle du loup
Ein Lehrerin entdeckt die versteckten Talente von Shana, die wunderbar Geige spielen kann. Als Shana sich auf eine spirituelle Reise begibt, freundet sie sich mit einem Wolf an, der sie führt und ihr den Weg zu ihren Vorfahren weist, inklusive ihrer Mutter. So kann sie endlich mit dem Tod ihrer Mutter Frieden schließen und so findet Shana eine einzigartige Weise, sich auf musikalischem Wege auszudrücken, was ihr eine Karriere als Violinistin ebnet.
La dodicenne Shana è una talentuosa musicista che vive con il padre nella riserva indiana vicino a Merritt. Dalla morte della madre, Shana si è ritirata nel suo mondo, ha smesso di andare a scuola e non ha quasi più preso in mano il suo violino. La sua vita prende una svolta decisiva quando il suo nuovo insegnante scopre il suo talento e la iscrive in una scuola di musica di Vancouver. Pochi giorni prima del test di ammissione, però, suo padre vende il violino che suonava anche la madre e per ritrovarlo Shana parte alla volta di un'avventura nelle profondità della foresta, dove avrà modo di incontrare il lupo bianco e gli spiriti dei suoi antenati.
English
français
Deutsch
ελληνική γλώσσα
italiano
