Lina and Gourry travel to the town of Acassi, known for its tasty octopus. However, the octopus meat is cursed, causing the person who eats it to only be able to speak takogo (タコ語, octopus language). Sorcerers and sorceresses cursed by this also cannot cast spells, since the spells have to be spoken in a common language in order for them to work.
Dans le cinquième film de Slayers, Lina Inverse et Gourry Gabriev voyagent vers la ville d'Acassi, connue pour sa délicieuse viande de pieuvre. Cependant, la viande de pieuvre est maudite. La personne qui en mange ne parlera plus qu'uniquement le langage des pieuvres. Les sorciers et les sorcières maudites également touchés par ce sort ne peuvent pas remédier à cette situation.
На сей раз, главными соперниками оказываются осьминоги во главе с заточенным в урну дракошей.Хитрые и дальновидные осьминоги, раздираемые идеей расового превосходства и гонимые жаждой мести людям, употребляющим их в пищу, решили уничтожить человеческие формы жизни. Естественно, на их пути возникло труднопреодолимое препятствие в виде Лины Инверс, Гаури Габриева, Амелии, Зелгадиса и даже Наги.
Lina y Gourry viajan al pueblo de Acassi, conocido por su delicioso pulpo. Sin embargo, la carne de pulpo está maldita, por lo que quien la come solo habla takogo (タコ語, lengua del pulpo). Los hechiceros y hechiceras maldecidos tampoco pueden lanzar hechizos, ya que estos deben pronunciarse en un idioma común para que funcionen.
English
français
русский язык
español
