The Rescuers

Aliases

• Bernard und Bianca - Die Mäusepolizei

Una niña huérfana que ha sido secuestrada envía una nota dentro de una botella pidiendo ayuda. Bernardo y Bianca, dos valientes ratones, miembros de la Sociedad Internacional de Rescate, reciben el mensaje que los llevará al peligroso "Pantano del Diablo". Allí, ayudados por la libélula Evinrude y los habitantes del pantano, vivirán un sinfín de emocionantes aventuras luchando contra la malvada Madame Medusa

Tagline

Dos diminutos agentes contra la mujer más malvada del mundo en una deslumbrante aventura animada.

"Bernard i Bianka" to historia o dwóch odważnych myszkach, które wyruszają w pełną niebezpieczeństw podróż, by uratować zaginioną sierotkę o imieniu Penny. Gdy prośba o pomoc przesłana w butelce przez Penny wpada w łapki nieśmiałej, lecz sprytnej myszki o imieniu Bernard i jego czarującej partnerki - panny Bianki, te dwa dzielne gryzonie ruszają na ratunek, by uwolnić Penny ze szponów złej i przebiegłej Meduzy.

Tagline

Wielka przygoda tycich bohaterów

Dans les sous-sols des Nations-Unies à New York un groupe de souris tient conseil. Il s'agit du comité de soutien aux personnes en difficulté. Bianca, déléguée coquette, choisit Bernard tendre souriceau timide et courageux pour voler au secours d'une petite orpheline séquestrée, Penny.

I due topolini Bianca e Bernie aiutano una giovane orfana a sfuggire dalle grinfie di una donna malvagia, che vorrebbe usare la ragazzina per recuperare un incredibile diamante.

В мультфильме студии Уолта Диснея команда спасателей в составе двух храбрых мышей отправляется на поиски пропавшей сироты по имени Пенни. Все начинается, когда бутылочное письмо Пенни с просьбой о помощи выбрасывается на берег и попадает в руки осторожному и хитрому Бернарду и его обаятельной помощнице Мисс Бианке. Прочитав письмо спасатели не раздумывая отправились выручать Пенни, схваченную отвратительной Мадам Медузой. Но вначале Бернарду и Бианке нужно избежать острых как бритва зубов ручных крокодилов Медузы и проявить массу изобретательности, чтобы наконец достичь цели.

Join the shy but brave mouse Bernard and his glamorous partner Miss Bianca – two tiny heroes on a great big mission to save a young girl named Penny, who has sent an urgent call for help. Taking off on the wings of their trusted albatross friend Orville, Bernard and Bianca soar to the marshy swamp of Devil's Bayou. There, they find themselves on the riverboat hideout of Madame Medusa, who needs Penny to retrieve the world's largest diamond.

Aliases

• Bianca's Great Adventure

A Sociedade de Proteção e Ajuda, formada por camundongos de diversos países, se reúne no prédio da ONU devido à descoberta de uma garrafa que contém uma mensagem de ajuda, enviada pela garota Penny (Michelle Stacy). Bianca (Eva Gabor), uma das representantes da reunião, se oferece para investigar o caso. Para que ela não parta sozinha nesta missão é enviado também Bernardo (Bob Newhart), o porteiro da reunião, que está atraído por Bianca. Juntos eles partem para o orfanato em que Penny morava, para descobrir pistas sobre seu paradeiro atual.

Tagline

Dois pequenos agentes contra a mulher mais perversa do mundo em uma deslumbrante aventura animada!

Ακολουθήστε τον ντροπαλό αλλά γενναίο ποντικό Μπερνάρ και την εντυπωσιακή σύντροφό του Μπιάνκα, δύο μικροσκοπικούς ήρωες σε μια μεγάλη αποστολή να σώσουν ένα νεαρό κορίτσι με το όνομα Πένι, που έχει στείλει μια επείγουσα κλήση για βοήθεια. Αφού απογειωθούν στα φτερά του έμπιστου φίλου τους, ενός άλμπατρος ονόματι Όρβιλ, ο Μπερνάρ και η Μπιάνκα πετούν στον ελώδη βάλτο στο Νησί του Διαβόλου. Εκεί βρίσκονται στο κρησφύγετο της απίστευτα κακιάς Μαντάμ Μέδουσας, που χρειάζεται την Πένι για να ανακτήσει το μεγαλύτερο διαμάντι στον κόσμο.

Aliases

• Μπερνάρ και Μπιάνκα: Κομάντος της Σωτηρίας

Tagline

Δύο μικροσκοπικοι ήρωες. Μια μεγάλη περιπέτεια!