When the digital native Benjamin turns 18, he inherits a box of ancient artefacts from his missing father. He gives an antique book to Slien, the girl he has his eye on, and unintentionally sets a chain reaction in motion. An old man called Zeppos is also very interested in the book which once belonged to the cartographer Mercator. Using the secret messages in Mercator's book, the trio uncovers the mystery while having to stay one step ahead of a mysterious rival.
À ses 18 ans, Benjamin, fou de numérique, hérite d'une boîte d'anciens artefacts de son père disparu. Il décide d'offrir un livre ancien à Slien, la jeune fille qu'il convoite, et déclenche involontairement une réaction en chaîne. Un vieil homme appelé Zeppos est également très intéressé par le livre qui a appartenu au cartographe Mercator. En utilisant les messages secrets du livre de Mercator, le trio découvre le mystère tout en devant garder une longueur d'avance sur un mystérieux rival.
Toen hij 18 werd, erft Benjamin, gek op digitale technologie, een doos met oude artefacten van zijn overleden vader. Hij besluit een oud boek aan te bieden aan Slien, het jonge meisje dat hij begeert. Een oude man genaamd Zeppos is ook erg geïnteresseerd in het boek dat toebehoorde aan de cartograaf Mercator. Met behulp van geheime berichten uit Mercator's boek ontdekt het trio het mysterie, terwijl ze een mysterieuze rivaal een stap voor moeten blijven.
English
français
Nederlands
