C'est la journée des gaffes à Sainte-Trinité. Karine interprète mal une remarque de Shandy et en conclut qu'elle la trouve grosse. Frustrée, Karine décide de se moquer de sa grandeur. C'est sans compter Étienne qui a la maladresse de lancer son aki dans la figure de JF. Max, lui, essaie d’arrêter de répéter un patois qu’il a pris l’habitude de dire pendant sa longue tournée en Gaspésie.