In der gruseligsten Nacht des Hunde-Kalenders riegelt der Vater das Haus ab und beauftragt Dylan damit, alle sicher im Haus zu behalten – doch Dolly schafft es trotzdem sich herauszuschleichen. Als Dylan feststellt, dass Dorothy ihr gefolgt ist, muss er seine Angst vor der Wumm-Nacht überwinden, um sie zu suchen.
¡La noche más terrorífica del calendario canino, Papá echa el cierre a la casa!
Tijdens de engste nacht voor honden mag niemand naar buiten.
Doug et Delilah verrouillent la maison, préparant leurs enfants pour " Boom Night""en leur mettant des cache-oreilles. Ils disent à Dylan et Dolly de garder les chiots en sécurité pendant qu'ils partent au travail. Dylan aide qu'il est en charge et ordonne aux chiots de rester à l'intérieur de la maison, mais Dolly ne le prend pas au sérieux et décide pour traîner sur la barge. Dorothy remarque que Dolly a laissé la porte ouverte en partant et la suit. Quand Dylan découvre qu'elle a disparu, il décide de quitter la maison pour la retrouver alors que Dolly arrive à la barge.
