As they deal with career dilemmas, Kaoru and Tatsuro awkwardly cross paths at a bar. Later, Kaoru's sister Chie stuns her guests at a birthday party.
それぞれに仕事の悩みを抱えた薫と達郎は、バーで偶然顔を合わせて気まずい思いをする。後日、妹の千恵が招いた誕生日パーティーの招待客に、薫は仰天する。
