Årmanden

Bertramsen og Uffe er stadig dårlige, måske også af at sove på kontoret. Josefine fortæller Uffe om nisser, men det tror han ikke på. Nisserne rejser ind i de islandske sagaer, hvor de redder en nisse. Uffe har fået alle sine computere, men de virker ikke for Bertramsen har taget en vital del.

Bertramsen and Uffe are still unwell, perhaps also from sleeping in the office. Josefine tells Uffe about goblins, but he doesn't believe it. The goblins travel into the Icelandic sagas, where they save a goblin. Uffe has got all his computers, but they don't work because Bertramsen has taken a vital part.