Philippe, Étienne et William se sont remis à l'entraînement, mais n'ont toujours pas trouvé la formule gagnante. La motivation est à son plus bas. Ils cherchent une activité commune qui les stimulerait davantage et accroîtrait les résultats. Brian à une idée innovatrice pour aider William et ses chums dans leur démarche de remise en forme : créer une application d'entraînement spécifique pour eux. Réjanne exige que Stéphanie rembourse le vol commis par son ancien chum. Stéphanie trouve ça injuste. Elle en parle à Xavier qui convient qu'elle n'aura rien à débourser de sa poche. Réjanne est profondément irritée par le comportement de Stéphanie et n'apprécie pas du tout qu'elle ait outrepassé son autorité. Les deux femmes sont à couteaux tirés et Stéphanie pose un geste grave. Geoffroy ose rendre visite à Alicia au pénitencier. Suzie et Régis le cuisinent sur sa rencontre. Geoffroy fait preuve de transparence et se confie à son oncle et à Suzie. Zachary veut que Philippe se serve de son rôle de président à la Chambre de commerce pour faire une place à Brian sur le comité des nouveaux médias. Philippe se doutait bien que Zachary réclamerait un retour d'ascenseur pour sa nomination. La convalescence de Florence en institution est terminée. William insiste auprès de Julie pour qu'elle prenne des nouvelles de sa mère afin de dissiper le malaise et la tension qui persiste depuis leur dernier différend.