Le plus ou moins réputé producteur de disque Paul Marès offre un contrat à Sonia. Celle-ci est folle de joie même si Tché trouve que le producteur va un peu vite à son goût. Condamné à travailler pendant un prestigieux tournoi de ringuette, Slamm tente de convaincre Danny de transformer le Captain Creighton en succursale de la Rage aux sports. N'ayant pas les qualités requises pour manipuler Danny, il se fera aider d'Anaïs qui exigera de nombreux "remerciements".