Roger est parti en repérage pour le tournage d'un épisode d'«Amour toujours». Annette apprend que Marie, qui a pris un jour de congé, doit déjeuner avec un homme. Annette trouve un prétexte pour retourner chez les Girard et l'oreille collée à la porte de la cuisine, elle entend les tendres propos de Marie et de son invité.