Edmond-Six-Bras offre à Samson et Néon deux Proutfishs, des poissons péteurs qui empestent. Néon explique à Samson qu'il ne faut jamais les mettre en contact avec quelque chose qui sent bon. Après une nuit blanche causée par les pets des Proutfishs, Samson craque et les jette dans les toilettes. Les Proutfishs se reproduisent comme des petits pains dans les canalisations...