Samson tanne Néon afin qu'il les emmène, Gladys et lui, sur la «Planète des fleurs», cet endroit où l'enivrant parfum des fleurs rend chacun très gentil. Néon accepte et, dès qu'ils posent les pieds sur la planète, Samson, Néon et Gladys deviennent subitement extrêmement aimables. Samson et Gladys s'apprêtent enfin à s'embrasser...