Devido a um roubo na estação elevatória, a aldeia de Beirais está sem água canalizada e Alzira aproveita para fazer negócio. Marina recebe uma proposta para ir trabalhar para Lisboa e João finalmente termina de escrever o seu livro.
