Patrícia propõe-se a fazer uma série de encontros sobre planeamento familiar, provocando a cólera de Olga, que tudo fará para impedir a professora de levar a sua avante. Diogo e Carlos ouvem vozes nas estufas e começam a achar que as plantas lhes têm algo importante para contar.