Diogo sente-se traído pela aldeia quando descobre que um negócio que estava pronto a avançar cai por terra graças à influência e dinheiro de Fernando. Frustrado e arrependido de se ter mudado para Beirais, Diogo dá por si a acordar num universo paralelo, e estranho, uma Beirais transformada para pior por ele nunca se ter mudado para lá.