Júlio decide pedir transferência para fora de Beirais, cansado de ser gozado pelos habitantes. Infelizmente fica abalado e de pé atrás ao conhecer o seu substituto, a agente Zezinha. Nuno dá por si a servir de pai adotivo a um bebé abandonado. Diogo e Carlos entram numa guerra dos sexos com Clara e Nazaré, sobre quem fará melhor trabalho de rádio, os homens ou as mulheres.