Os Beirolenses organizam a sua anual feira da ladra e preparam-se para receber um dos maiores especialistas de antiguidades do país com poupa e circunstância. João fica esperançoso de que Rita o queira de volta e insiste em tentar chegar a esta, com a ajuda de Inês. Joaquim e Moisés tentam aproveitar-se da confiança do Turco e falsificar um quadro deste para venderem o verdadeiro no mercado negro.