Rita anda frustrada com a sua vida, sente-se estagnada, e Susana incentiva-a a criar uma lista de objetivos a atingir. A primeira coisa que faz é organizar uma festa na Casa de Turismo para os seus amigos de Lisboa. Enquanto se fazem os preparativos desse baile de máscaras, Olga decide salvaguardar a boa decência dos Beirolenses e organizar uma festa de igreja no mesmo dia, para afastar a atenção dos aldeões dessa cerimónia "vergonhosa".