Sandro está a preparar um novo site e uma nova linha de roupa para executivos, quando chega à aldeia o seu maior rival, o designer Sílvio Pedreira, que tudo faz para se intrometer num futuro negócio de fartas para a casa de turismo. Diogo recebe um velho spectrum, enviado de Inglaterra pelo seu primo e passa o dia a jogar e a pensar se não estará a tornar-se demasiado saudosista dos tempos que passaram. A sociedade recebe um jogo de dardos oferecido por Agostinho, e numa disputa entre Xavier e Júlio pelo campeão de beirais, Clara tem uma última palavra a dizer. Olga aceita relutantemente fazer um tratamento à cara, e o resultado é para lá de surpreendente.