Olga recebe uma visita inesperada de uma velha chama. Marina descobre que o Padre Luís terá que se ausentar por dois anos para ir fazer o seu mestrado e não sabe como aceitar isso. Diogo apercebe-se que é suposto celebrar um aniversário qualquer com Clara, mas tem medo de mostrar ignorância e tenta descobrir à força toda qual poderá ser a cerimónia sem passar por mau namorado.