Na sociedade recreativa, Tânia e Xana conversam sobre o futuro do atelier. Xana recebe um e-mail a confirmar que o currículo de Sandro que enviou para Milão foi aceite. Xana celebra com Tânia e Marina e Xana sai a correr. Ela vai até ao atelier contar a novidade a Sandro. Ela diz que ele foi aceite para a vaga de costureiro em Milão. Xana fica envergonhada e diz que enviou o portfolio de Sandro sem lhe dizer nada, mas que ele foi aceite. Sandro fica estupefacto. Xana diz que eles querem que Sandro vá para Milão o mais depressa possível. Sandro diz que não acredita e fica eufórico com a novidade. Xana refere que a vida deles vai mudar e Sandro diz que ela é a melhor mulher do mundo. Manel ouve a sua mulher Alzira. Ela conta-lhe, desolada, que Sandro vai voltar a emigrar. Ele tenta acalmá-la, mas Alzira mostra-se inconsolável e garante que não vai ficar sem o filho. Marina e Luís comentam a ida de Sandro para Milão e contam a Susana a novidade. Marina sugere que lhe organizem uma festa de despedida. Susana e Luís concordam com a ideia. Mais tarde, Sandro pensa na hipótese de aceitar a antiga proposta de Lucinda para ficar com o atelier. Sandro e Xana fazem planos para o futuro. Ele recebe um telefonema de Alzira pedindo para falar com o casal. No minimercado, Alzira conversa com Sandro e Xana e inventa que está doente e que tem os dias contados só para que Sandro fique em Beirais. Sandro acredita na história da mãe e diz que não pode deixar Beirais ao saber que a mãe está muito doente. Xana fica desesperada e desconfiada com a história e Alzira fica satisfeita. Marina conta a Carlos sobre a partida de Sandro e Xana para Milão. Ela fala-lhe sobre a festa de despedida e pede-lhe que guarde segredo. Carlos concorda e aceita ser o DJ da festa. No atelier, Xana estranha a súbita doença de Alzira. Sandro começa por se indignar com as suas suspeitas, mas os argumentos de Xana deixam-no pensativo. Já Manel estranha as palavras de Alzira. Ela acaba por lhe confessar que mentiu