Annie (Guylaine Tremblay) veille de près à ce que Maxime (Philippe Charbonneau) ne manque de rien au lendemain de son opération. Est-elle envahissante comme Sylvie (Anne-Marie Cadieux) le prétend ? De son côté, Hugo (Denis Bouchard) peine à se concentrer au travail, distrait par la maladie de Maxime, les idées saugrenues de sa patronne et…l’alcool ! Tandis que Renaud (Marc Béland) s’ennuie toujours de Rosalie (Émilie Bibeau), cette dernière n’en peut plus d’être « gardée » par sa tante. Pierre (Jean-François Blanchard) et Myriam (Élise Guilbault) trouveront-ils une solution à leur dilemme ? Josée (Hélène Bourgeois-Leclerc), encore blessée par les propos d’Hugo à son endroit, est maintenant persuadée d’être la risée de la famille au grand complet. Une visite chez grand-mère (Huguette Oligny) pourrait effectivement confirmer ses doutes ! Éric (Claude Legault) lui, joue un jeu dangereux alors qu’il accepte une invitation à souper…deux fois plutôt qu’une.