Le second volet montre comment, à travers l'éclatement de la bulle immobilière et la crise des subprimes des années 2000, le "piège à pauvres" s'est refermé.
The second part shows how, through the bursting of the real estate bubble and the subprime crisis of the 2000s, the "poor trap" has closed.
