Marie, une ancienne soigneuse, est venue du PAL où elle travaille désormais pour chercher Pink une loutre cendrée. Les retrouvailles avec leur ancienne collègue sont affectueuses, les otaries aussi vont être bien contentes ! Dans la nouvelle zone du Parc Cyril, le soigneur et Antoine doivent nettoyer les cages des loriquets qui viennent tout juste d’arriver : les 93 oiseaux sont en forme et ça s’entend ! Cyril devra aussi les vacciner Pich propose à Marie l’ancienne soigneuse de passage au zoo de découvrir le nouvel espace avec le rhino fraîchement arrivé. Thibault est avec les loups à crinière et il veut tenter de les nourrir à la main et de les toucher…