Die Arbeit am Fliessband ist Lisbeth Rohner zuwider. Die lauten Maschinen überfordern sie, und der Vorarbeiter ist gar nicht zufrieden mit ihr. Sie beschwert sich bei Martin und Catherine, aber ohne Erfolg. Im Gegenteil: Lisbeths Situation wird noch schlimmer. Thomas ist von der Universität geflogen. Sein Vater Martin will den Rauswurf ausdiskutieren. Doch Thomas blockt erfolgreich ab: Er will sich auf seine Musik konzentrieren. Julia Lüthi versucht, ihrem Vater zu helfen. Dabei kann sie den Mund nicht halten und macht Martin ein schockierendes Geständnis. Zwischen Jean-Jacques und Johanna herrscht dicke Luft. Hat sie etwa einen Geliebten in Griechenland? Johanna Blanc scheint die Eifersucht ihres Mannes zu geniessen. Als plötzlich ein unverhoffter Gast auftaucht, ist Jean-Jacques vor den Kopf gestossen.