À la ferme, des mises au point sont nécessaires avant la fin de la semaine. Pour Simon et Coralie, ces derniers instants marquent la naissance d'une grande complicité, laissant entrevoir le début d'une véritable histoire d'amour.
