Martin, Danny et Geneviève organisent des activités pour la semaine mondiale du sida. Colin prend son courage à deux mains et décide d'aller voir son père à l'hôpital.
