John met de la pression sur Ariane pour qu'elle couche avec lui. Pour retarder ce moment, elle lui demande un peu plus de romantisme. Émilie accepte de rendre service à Chicoine.
