Émilie accuse Chicoine de faire son propre malheur et refuse de le dépanner tandis qu'il s'est blessé au bras. Il tente d'obtenir l'aide de Maggie.
