Sam, Minna und Bianca besuchen ihren Großvater Ivo. Bei ihm entdecken sie ein Gemälde mit einem Piratenschiff und Ivo erzählt ihnen die Geschichte von Kapitän Aquila und seinem Schatz. Das Schiff soll vor der Orchideen-Küste gesunken sein. Wenn es diesen Schatz tatsächlich gibt, so hoffen die Kinder, könnten sie damit die schöne kroatische Küste und das Hotel von Tante Anja retten, das von einer Immobilienfirma aufgekauft und gesprengt werden soll.
Gamla vrakdelar och en mystisk mask har flutit iland vid hotellet där Sam, Minna och Bianca bor. Var kommer sakerna ifrån?
