New York er totalt nedstengt. Seilasen går videre nordover mot Grønland, og møte med brugdehai og isfjell. Luer må strikkes og Jørgen må sys sammen.
