Le Dr Kfoury fait une rencontre peu banale : le capybara. Plus gros rongeur au monde, il peut peser jusqu'à 70 kilos. Amphibie, son environnement au Biodôme rend plus difficiles les examens de santé. La Dre Emiko Wong, vétérinaire, et son équipe, font de l'entraînement biomédical avec le capybara de façon à faciliter sa première injection. Éleveur : L?Irish Wolfhound est le plus rustique des lévriers. Il est, avec le dogue allemand, la plus grande race de chien au monde. Affectueux, loyal et paisible, son gabarit impressionnant et son calme en font un gentil géant. Éduchateur : Myriam est la seule de la famille qui n'arrive pas à prendre son chat dans ses bras sans que celui-ci ne la morde. Pourquoi? Daniel est appelé en renfort pour ramener l'harmonie.