Herculana, Natalya's maid, needs a reinforcement in domestic service. After a casting of candidates, Natalia is bewitched by Juliet. This turns out to be a daring personage and begins to prevaricar in the kingdom of Natália.
Snu and Vasco seek partners to embark on the founding of a publishing house. Snu becomes aware of the Portuguese reality, through the son of the maid Lurdes who departs for war.
Gabriel does the recruit. He is a young observer, distanced from the routine of most of his companions, who is silent about the revolt against the course of the country. Only Magdalene has access to this closed world.
Maria Armanda explores the possibility of returning to RTP with the support of her husband Zé Manuel.
The brothers David and Esteves, employees of the hotel of Natalia's husband, make plans for a future far from Portugal.
Herculana, a empregada de Natália, necessita de um reforço no serviço doméstico. Depois de um casting de candidatas, Natália enfeitiça-se por Julieta. Esta revela-se uma personagem atrevida e começa a prevaricar no reino de Natália.
Snu e Vasco procuram sócios para embarcarem na fundação de uma editora. Snu toma consciência da realidade portuguesa, através do filho da empregada Lurdes que parte para a guerra.
Gabriel faz a recruta. É um jovem observador, distanciado da rotina da maioria dos companheiros, que cala a revolta contra o rumo do país. Apenas Madalena tem acesso a esse mundo fechado.
Maria Armanda explora a possibilidade de voltar à RTP com o apoio do marido Zé Manuel.
Os irmãos David e Esteves, empregados do hotel do marido de Natália, fazem planos para um futuro longe de Portugal.
