Adelaide annuncia in famiglia che andrà a vedere l'attico che le ha proposto Marcello, spiazzando Umberto, ma anche Odile, turbata all'idea che la madre si trasferisca altrove. A dispetto di quel che vorrebbe far credere, Irene appare incuriosita da Johnny.