Dirk en Linda worden bij hun vertrek bij de receptie van het hotel door de politie tegengehouden. Annie redt Dirk uit de problemen, maar pas nadat Bob en Linda zich met elkaar hebben verzoend.
Dirk and Linda are stopped by the police when they leave at the reception of the hotel. Annie saves Dirk from trouble, but only after Bob and Linda reconcile.
