L'heure de la vengeance a sonné. Les jeunes sèment le chaos lors de l'exposition photo. Les mesures de sécurité de Cécile amplifient le drame. Bruno donne un sérieux avertissement à Ronald ce que Max ne lui pardonne pas.
