Le corps d'un adolescent est repêché près de Sainte-Alice; Manon ne peut concevoir que son fils veuille plaider coupable et est prête à tout pour le faire innocenter; l'enquête de Claude et Richard sur le trafic d'armes en Estrie progresse.
