René heeft op enkele jaren tijd al 21 operaties achter de rug. Hij is één been kwijt en heeft een knieprothese in het andere been. Vandaag heeft hij zoveel pijn in die knie dat hij er niet meer op kan staan. Seppe is tijdens het uitgaan gevallen en zijn elleboog moet gehecht worden. Maar hij wil vooral zo snel mogelijk terug naar de Overpoort. Els is toiletdame in de uitgaansbuurt. Normaal kan ze de beschonken jeugd goed aan, maar vandaag kreeg ze enkele rake klappen. Gaston is twee. Hij begon vannacht zo vreemd te hijgen en te hoesten dat zijn papa hem meteen naar de spoedgevallen bracht. Viviane is 61. Ze droomde dat ze aan het skydiven was, en viel uit bed.